Rennes-Lorient, derby breton avec le Bro Gozh

Ce dimanche, un nouveau derby breton au Roazhon Park entre le Stade Rennais et le FC Lorient.

Andrea Aziliz Mevel

Et suivant le protocole désormais habituel, le Bro Gozh chanté par Andre Aziliz Mevel, le bagad de Cesson et des milliers de drapeaux bretons !

Bagad Cesson-Sévigné

#Derbybreton #DerbiBreizh

Rennes – Brest : le Bro Gozh d’Andrea Aziliz pour le derby breton

Nouveau derby breton ce dimanche entre le Stade Rennais et le Stade Brestois.

Andrea-Aziliz Mevel

Dans le cadre du protocole habituel, le bagad de Vern animera le Roazhon Park et le Bro Gozh sera interprété par Andre-Aziliz Mevel.

Le Bagad Kadoudal de Vern-sur-Seiche

Une nouvelle fête du foot breton, une nouvelle fête de la Bretagne !

#Derbybreton #DerbiBreizh

Bloavezh mat 2022 ! Meilleurs vœux pour 2022 !

Ni, Breizhiz a galon, karomp hor gwir Vro!

Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.

Dispont ‘kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,

A skuilhas eviti o gwad.

O Breizh, ma Bro, me ‘gar ma Bro.

Tra ma vo mor ‘vel mur ‘n he zro.

 Ra vezo digabestr ma Bro !

Hetiñ a ra Poellgor Bro Gozh ma Zadoù ur Bloavezh Mat deoc’h e 2022.

Le Comité Bro Gozh ma Zadoù vous présente ses Meilleurs Vœux pour 2022.

E sportva ar Mouster an Oriant, disul 28 a viz du 2021, da geñver an derby FC an Oriant-Stade Rennais, e voe kanet ar Vro Gozh gant Morwenn an Norman, Aziliz Manrow ha Gilles Servat, a-unan gant Loig Chesnais Girard, prezidant Kuzul Rannvro Breizh. E-se e oa kadarnaet eno anaoudegezh ar Vro Gozh gant Rannvro Breizh evel Kanenn ofisiel Breizh.

Le dimanche 28 novembre 2021, au stade du Moustoir de Lorient, lors du derby FC Lorient-Stade Rennais, le Bro Gozh est interprété par Morwenn Le Normand, Aziliz Manrow et Gilles Servat en présence de Loig Chesnais Girard, président du Conseil régional de Bretagne, marquant ainsi la reconnaissance par la Région Bretagne du Bro Gozh comme hymne officiel de la Bretagne.

Skeudenn/Photo: Michel Thierry.

La version revisitée du « Bro Gozh ma Zadoù » devient l’hymne officiel breton

Ouest-France, 25 novembre 2021

Aziliz Manrow et Gilles Servat interpréteront cette nouvelle version du Bro Gozh ma Zadoù, dimanche 28 novembre 2021, en ouverture du derby Lorient-Rennes, au stade du Moustoir à Lorient. (NB PBGmZ: et aussi Morwenn Le Normand)

Dimanche 28 novembre 2021, une nouvelle version de l’hymne breton Bro gozh ma zadoù (Vieux pays de mes pères) sera interprétée par Gilles Servat et Aziliz Manrow, en ouverture du derby Lorient-Rennes, au stade du Moustoir à Lorient, à l’occasion de la 15e journée du championnat de Ligue 1 de football.

On peut d’ores et déjà écouter sur YouTube cette nouvelle version. Celle-ci résulte d’un partenariat entre la Région Bretagne, Coop Breizh et le Comité Bro gozh ma zadoù. Ses promoteurs la présentent comme l’« hymne officiel de la Bretagne ». « Notre souhait est que le grand public se l’approprie », indique Loïg Chesnais-Girard, président de la Région Bretagne.

Un nouvel arrangement plus rythmé

Cette version revisitée unifie les paroles du Bro gozh, qui n’était pas toujours les mêmes selon les interprètes. Une nouvelle orchestration doit aussi le rendre plus accessible.

L’air du Bro gozh est celui de l’hymne national du pays de Galles, Hen wlad fy nhadau (Vieille terre de mes pères). Le nouvel arrangement est dû à la compositrice Frédérique Lory. Plus rythmé, il est aussi plus proche des sonorités de la musique bretonne.

« La tonalité en si bémol est celle de la cornemuse en Bretagne. C’est aussi une tonalité qui convient aux voix d’hommes comme aux voix de femmes et aux voix d’enfants », précise Romain Sponnagel, responsable du label Coop Breizh Musique.

Un CD distribué dans les écoles

Cette tonalité « plus bretonne, plus populaire et propice à l’unisson » doit favoriser une « reprise instinctive » du public. Par exemple, lors de moments festifs comme les grands événements sportifs.

Édité par Coop Breizh, un CD permet d’entendre cette nouvelle version du Bro gozh jouée par l’Orchestre national de Bretagne, avec les voix de Gilles Servat et Aziliz Manrow.

Ce CD sera distribué à plusieurs milliers d’acteurs bretons (collèges, lycées, associations sportives et culturelles, structures organisatrices d’événements, etc.) et disponible sur les plateformes d’écoute en streaming.

Rennes: le Bro Gozh sifflé par les supporters du PSG

Ouest-France, 3 octobre 2021

La joie et la rage de Meling et Laborde | THOMAS BRÉGARDIS / OUEST-FRANCE

On s’attendait à un jeu de massacre dans un stade sans ambiance en raison de l’absence du RCK et de ses meneurs, décidée après le vol de leur bâche totem et de l’agression de leur membre. On a vécu un exploit majuscule du Stade Rennais dans un Roazhon Park bouillant, qui a poussé fort durant toute la deuxième mi-temps, certes bien aidé par le scénario d’un match fou.

Les tribunes debout ont tremblé lors du « Qui ne saute pas n’est pas Rennais ». Et quand le but de Mbappé a été refusé, c’est une explosion de joie qui a accompagné la décision de la VAR. À noter aussi la magnifique ovation pour Flavien Tait quand il est sorti.

(….)

Aucun incident n’a été à déplorer dans le stade malgré les provocations des Ultras parisiens, en première mi-temps, chantant « Elle est où ta bâche, RCK », en référence au vol de la bâche totem du groupe de supporters rennais la semaine passée. Regrettable aussi, les sifflets durant le Bro Gozh, l’hymne breton chanté avant le coup d’envoi.

(….)