Ce vendredi au stade de la Rabine à Vannes, ce sera le grand retour de Philippe Leray pour interpréter le Bro Gozh en ouverture du dernier match à domicile pour le RCV opposant Vannes à Colomiers, match important pour les Vannetais qui pourrait leur permettre de poursuivre la saison lors de la phase finale.
Philippe Leray, M. Bro Gozh à la Rabine, avait du renoncer à chanter l’hymne national breton depuis plusieurs mois pour raisons de santé . On se souviendra que le relais avait été pris par Enora de Parscau et Gilles Servat.
Son retour pour un match d’une telle importance fera sans nul doute vibrer le stade de la Rabine. D’autant que c’est le bagad de Vannes qui animera l’enceinte durant cette soirée.
Le ténor s’immerge dans la culture celte en sortant un disque reprenant chansons et airs traditionnels. Il s’est entouré de Dan ar Braz, du bagad Kemper, de Manau et de bien d’autres.
Amazing Grace, Mna Na Heireann, Tri Martolod, Bro Gozh Ma Zadou… Vincent Niclo, 48 ans, reprend de grands airs et chansons traditionnels du monde celte dans un disque justement intitulé Opéra celte. Dans la foulée, il entame une tournée dans les églises et cathédrales avec une partie orchestrale légère composée d’un piano, d’un violon et d’un violoncelle.
Mais quelle mouche celte a piqué le Parisien aux dix disques d’or et platine ? « J’en avais envie depuis longtemps. J’ai été bercé dans ce monde par les jeux vidéo ! Le ciné et les séries télé avec les Celtes en toile de fond… Avec des épopées grandioses et puissantes. Le monde celte est un bel écrin pour ma voix. »
Vincent Niclo est un caméléon. Beau gosse, belle voix, il a fait du théâtre, joué dans des téléfilms, des comédies musicales, a vendu un million et demi de disques, d’un hommage à Luis Mariano aux Choeurs de l’Armée rouge.
Vincent Niclo s’est d’abord tourné vers Dan ar Braz pour être adoubé dans son projet. « C’est le premier à qui j’ai envoyé le projet, pour moi, c’est une icône. J’avais peur de sa réaction car je prenais un risque avec cet album-concept. Il m’a répondu tout de suite, on s’est rencontrés à Paris pour l’enregistrement. »
Compliqué en gaélique
Dan a sorti sa guitare pour accompagner Vincent sur Borders of Salt. Le bagad Kemper a été embarqué dans l’aventure. Alan Stivell a donné son blanc-seing. Serge Danet, de Soldat Louis, l’a invité « dans son moulin à côté de Lorient » pour revisiter Fils de Lorient.
Martial de Manau l’a intégré dans sa Tribu de Dana : « Un tube énorme, sourit Vincent, je me souviens d’avoir dansé dessus comme un fou ! » Le ténor chante en français, en anglais, en gaélique, en breton. « Pour Mna Na Heireann, j’avoue que c’était compliqué en gaélique. Pour le breton, j’ai eu la chance d’avoir un coach. »
Mais il a l’oreille du caméléon aussi. « Chaque langue est particulière. Je chante aussi en russe, en chinois, en italien, en allemand… »
Vincent Niclo poursuit son rêve éveillé : « Tout petit, je rêvais d’être dans la lumière, je suis passionné par ce métier, c’est formidable de travailler avec plein de gens, j’ai envie de continuer. L’opéra celte est une belle illustration. »
Le fait de jouer dans une église, une cathédrale, convient parfaitement au ténor. « En fait, c’est un producteur qui m’a fait cette proposition. Dans une église on ne peut pas chanter n’importe quoi, la set-list des morceaux, les paroles, tout est vérifié. La réverbération naturelle est très forte, j’adore, c’est une expérience incroyable où je n’ai pas le droit à l’erreur. »
Opéra celte. 12 titres, Sony.
En concert le 11 avril, église Notre-Dame-de-Victoire, Lorient ; le 12, cathédrale Saint-Corentin, Quimper ; le 20, église Sainte-Madeleine, Nantes.
Vincent Niclo : un « Opéra Celte » en mode ténor et avec Manau, Dan ar Braz, Soldat Louis, le bagad Kemper… (….)
Vous chantez en anglais, gaélique, mais aussi en breton, avec l’hymne « Bro gozh ma zadoù » Comment s’est passé votre apprentissage du breton ?
Ça n’a pas été facile, j’ai fait appel à un coach ! (Rires) J’ai chanté dans beaucoup de langues, dans des dialectes africains, en russe, en chinois, dans des alphabets que je ne savais pas lire. C’est de la phonétique.
Les amateurs de musique bretonne et celtique ont répondu en masse, dimanche, à l’affiche du Chœur d’hommes de Bretagne Mouezh Paotred Breizh. La cathédrale a accueilli 260 spectateurs qui ont ovationné la trentaine d’ambassadeurs de la culture bretonne, originaires des cinq départements de la Bretagne historique, depuis trente ans.
Après une première partie de chants religieux en latin, gallois et breton, les choristes ont offert une palette de chants celtiques, ponctués par l’hymne breton, le Bro Gozh ma zadou (Vieux pays de mes pères) repris en chœur par le public. Séquence émotion garantie en frissons, allant pour certains jusqu’aux larmes.
Depuis de nombreuses années, Les Copains Sinagots soutiennent des œuvres caritatives (Téléthon, Unicef, SNSM, Les Nez rouges, Diabihan, Lutte contre le cancer, Maisons de retraite, etc). Dimanche 12 mars, ils donnent un concert à la salle des fêtes à 16 h au profit de Makadam (les Motards en action contre le harcèlement scolaire, la maltraitance, la maladie, le handicap). « Nous chanterons des chants de marins et quelques chants militaires », dit le chef Jean-Yves Jego. La chorale du 3e RIMa de Vannes chantera une dizaine de chants, dont l’hymne breton « Bro Gozh ma Zadoù ».
Pratique
Dimanche 12 mars à la salle des fêtes, à 16 h. Participation libre.
POELLGOR BRO GOZH MA ZADOU 