Rennes-Lorient, derby breton avec le Bro Gozh

Ce dimanche, un nouveau derby breton au Roazhon Park entre le Stade Rennais et le FC Lorient.

Andrea Aziliz Mevel

Et suivant le protocole désormais habituel, le Bro Gozh chanté par Andre Aziliz Mevel, le bagad de Cesson et des milliers de drapeaux bretons !

Bagad Cesson-Sévigné

#Derbybreton #DerbiBreizh

Derby breton, dimanche 27 février: le Bro Gozh de Clarisse Lavanant pour la rencontre Brest – Lorient

Clarisse Lavanant.

Nouveau derby breton ce dimanche au Stade Francis Le Blé à Brest avec la rencontre entre le Stade Brestois et le FC Lorient.

A cette occasion, Clarisse Lavanant fera retentir le Bro Gozh alors que le Bagad Plougastell interviendra à plusieurs reprises. Sans oublier les milliers de drapeaux bretons distribués au public.

#derbybreton #derbibreizh

Bloavezh mat 2022 ! Meilleurs vœux pour 2022 !

Ni, Breizhiz a galon, karomp hor gwir Vro!

Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.

Dispont ‘kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,

A skuilhas eviti o gwad.

O Breizh, ma Bro, me ‘gar ma Bro.

Tra ma vo mor ‘vel mur ‘n he zro.

 Ra vezo digabestr ma Bro !

Hetiñ a ra Poellgor Bro Gozh ma Zadoù ur Bloavezh Mat deoc’h e 2022.

Le Comité Bro Gozh ma Zadoù vous présente ses Meilleurs Vœux pour 2022.

E sportva ar Mouster an Oriant, disul 28 a viz du 2021, da geñver an derby FC an Oriant-Stade Rennais, e voe kanet ar Vro Gozh gant Morwenn an Norman, Aziliz Manrow ha Gilles Servat, a-unan gant Loig Chesnais Girard, prezidant Kuzul Rannvro Breizh. E-se e oa kadarnaet eno anaoudegezh ar Vro Gozh gant Rannvro Breizh evel Kanenn ofisiel Breizh.

Le dimanche 28 novembre 2021, au stade du Moustoir de Lorient, lors du derby FC Lorient-Stade Rennais, le Bro Gozh est interprété par Morwenn Le Normand, Aziliz Manrow et Gilles Servat en présence de Loig Chesnais Girard, président du Conseil régional de Bretagne, marquant ainsi la reconnaissance par la Région Bretagne du Bro Gozh comme hymne officiel de la Bretagne.

Skeudenn/Photo: Michel Thierry.

La version revisitée du « Bro Gozh ma Zadoù » devient l’hymne officiel breton

Ouest-France, 25 novembre 2021

Aziliz Manrow et Gilles Servat interpréteront cette nouvelle version du Bro Gozh ma Zadoù, dimanche 28 novembre 2021, en ouverture du derby Lorient-Rennes, au stade du Moustoir à Lorient. (NB PBGmZ: et aussi Morwenn Le Normand)

Dimanche 28 novembre 2021, une nouvelle version de l’hymne breton Bro gozh ma zadoù (Vieux pays de mes pères) sera interprétée par Gilles Servat et Aziliz Manrow, en ouverture du derby Lorient-Rennes, au stade du Moustoir à Lorient, à l’occasion de la 15e journée du championnat de Ligue 1 de football.

On peut d’ores et déjà écouter sur YouTube cette nouvelle version. Celle-ci résulte d’un partenariat entre la Région Bretagne, Coop Breizh et le Comité Bro gozh ma zadoù. Ses promoteurs la présentent comme l’« hymne officiel de la Bretagne ». « Notre souhait est que le grand public se l’approprie », indique Loïg Chesnais-Girard, président de la Région Bretagne.

Un nouvel arrangement plus rythmé

Cette version revisitée unifie les paroles du Bro gozh, qui n’était pas toujours les mêmes selon les interprètes. Une nouvelle orchestration doit aussi le rendre plus accessible.

L’air du Bro gozh est celui de l’hymne national du pays de Galles, Hen wlad fy nhadau (Vieille terre de mes pères). Le nouvel arrangement est dû à la compositrice Frédérique Lory. Plus rythmé, il est aussi plus proche des sonorités de la musique bretonne.

« La tonalité en si bémol est celle de la cornemuse en Bretagne. C’est aussi une tonalité qui convient aux voix d’hommes comme aux voix de femmes et aux voix d’enfants », précise Romain Sponnagel, responsable du label Coop Breizh Musique.

Un CD distribué dans les écoles

Cette tonalité « plus bretonne, plus populaire et propice à l’unisson » doit favoriser une « reprise instinctive » du public. Par exemple, lors de moments festifs comme les grands événements sportifs.

Édité par Coop Breizh, un CD permet d’entendre cette nouvelle version du Bro gozh jouée par l’Orchestre national de Bretagne, avec les voix de Gilles Servat et Aziliz Manrow.

Ce CD sera distribué à plusieurs milliers d’acteurs bretons (collèges, lycées, associations sportives et culturelles, structures organisatrices d’événements, etc.) et disponible sur les plateformes d’écoute en streaming.

Ligue 1: Bro Gozh, bagad, Gwenn-ha-Du pour le premier derby breton de la saison, Brest-Lorient

Ce dimanche 20 septembre, à 15h, aura lieu au stade Francis Le Blé le premier derby breton de Ligue 1 de cette saison 2020-2021 entre le Stade Brestois et le FC Lorient.

Tout en tenant compte des restrictions sanitaires, le protocole défini par la Charte des Derbys bretons signée en juillet 2019 sera bien mis en place à Brest ce dimanche.

Ainsi le très grand drapeau breton du festival La Nuit des Etoiles sera bien présent non plus sur la pelouse du stade mais en tribune Brittany Ferries pendant toute la durée du match; 2500 Gwenn-ha-du offerts par la Région Bretagne seront distribués aux spectateurs.

Kevrenn Sant Mark

Côté musical, c’est la Kevrenn Sant Mark qui assurera l’ambiance, installée elle aussi en tribune Brittany Ferries.

En 1947, l’Ocean Liberty, cargo chargé de produits chimiques, explose en rade de Brest entraînant des dégâts colossaux (des centaines de blessés, 26 morts). Yann Camus et Pierre Jestin rassemblent autour d’eux quelques musiciens et partent en tournée autour du Finistère afin de lever des fonds pour les victimes. La Kevrenn Brest St-Marc est née ; elle se développe rapidement et participe aux concours des bagadoù qu’elle remporte à 11 reprises (deuxième bagad le plus titré). Ecole de musique incontournable du bassin brestois, la Kevrenn continue régulièrement d’enrichir son répertoire.

Rozenn Talec

Enfin, le Bro Gozh ouvrira cette rencontre entre Brest et Lorient et sera interprété par Rozenn Talec .

Et n’oubliez pas d’utiliser sur les réseaux sociaux #BroGozh #Derbybreton #DerbiBreizh !