Le Bro Gozh pour chaque concert des Mouezh Paotred Breizh

Le Télégramme, 11 mai 2022

Le fameux chœur d’hommes Mouezh Paotred Breizh a élu domicile à Carhaix où l’ensemble répète depuis plusieurs mois. Le groupe représentera désormais Carhaix lors de ses nombreux déplacements.

Depuis quelques mois, le chœur d’hommes de Bretagne, Mouezh Paotred Breizh, a établi domicile à Carhaix, où il répète chaque premier dimanche du mois, dans la salle Karaez Park. Ce n’est pas parce qu’il compte de nombreux Centre-Bretons. Parmi eux, on retrouve certes le sonneur bien connu Yann Goasdoué, qui accompagne l’ensemble à la bombarde ou à la cornemuse. Mais sur un total de 45 choristes issus des cinq départements de la Bretagne historique, on ne recense que deux Carhaisiens et un Poullaouennais. Alors, pourquoi Carhaix ? « Nous avons noué un partenariat avec la ville, explique le président de l’association, Jean-Yves Le Coz. Sa position centrale est bien sûr un atout pour nous, et la ville avait des salles disponibles et assez grandes pour nous permettre de répéter malgré la pandémie ».

(….)

Neuvième album en préparation

Fondé en 1993 par le chef de chœur Jean-Marie Airault pour représenter la Bretagne à un festival de chœurs d’hommes gallois à Atlanta, l’ensemble prépare déjà son neuvième album et célébrera ses 30 ans l’an prochain. Les Mouezh Paotred Breizh, qui chantent en breton et à quatre voix, donnent en moyenne une vingtaine de concerts par an. Ils se produiront ainsi dans la cathédrale de Dol-de-Bretagne, samedi 14 mai. Le chœur, devenu une référence du chant choral en breton, a été sacré champion de Bretagne lors du championnat de Landerneau à six reprises. Leur répertoire est surtout composé de chants sacrés et profanes qui disent la fierté de l’histoire, de la terre et de la langue. « Notre répertoire est principalement breton, mais il nous arrive d’emprunter des chants aux groupes à qui nous rendons visite, par exemple en Italie, en Suisse, en Pologne, souligne Jean-Yves Le Coz. Il nous arrive donc de chanter dans d’autres langues que le breton, notamment en basque, en gallois, voire en latin. Mais chaque concert s’achève toujours par le Bro gozh ma zadou ».

(….)

Le Bro Gozh pour « La Grande Histoire de la Bretagne »

Plus de 200 personnes ont assisté en avant-première à la projection du documentaire consacré à la Bretagne.

Le Télégramme, 2 mai 2022

Samedi soir au Glenmor, plus de 200 personnes ont assisté, en avant-première, à la projection du documentaire « La grande histoire de la Bretagne ».

« Il faut que l’on connaisse notre histoire et ce documentaire traite de l’émancipation du peuple breton, il est puissant et sincère avec des images exceptionnelles. À nous de continuer à écrire cette histoire de la Bretagne. Elle nous appartient, elle vous appartient », a indiqué, en préambule, le maire de Carhaix, Christian Troadec.

Le film égrène les évènements du XIXe et XXe siècle et aborde notamment la présence de la culture en Bretagne et la capacité du sentiment d’appartenance à cette culture et à la région. La productrice Anne Gintzburger, évoquera « ces cultures qui enrichissent les uns et les autres et nourrissent le vivre ensemble et l’importance de défendre nos idées, nos sensibilités », remerciant France Télévision d’avoir contribué à ce projet.

Un grand travail de recherche

Frédéric Brunnquell, auteur et cinéaste du documentaire parle lui « d’une Bretagne qu’on aime, la capacité des Bretons de rester unis et l’évidence de raconter son histoire avec un grand travail de recherche comme ces images les plus anciennes qui datent de 1902-1903 venant des Pays-Bas ». La soirée s’est achevée par l’hymne breton Bro gozh ma zadou interprété par Yann Manac’h, éleveur et figurant du film.

Carhaix: le Bro Gozh pour le 11 novembre

Ouest-France, 23 novembre 2019

Pierre Le Guen, l’humble musicien des cérémonies patriotiques à Carhaix

Musicien passionné depuis des décennies, Pierre Le Guen donne de son temps lors de chaque cérémonie patriotique qui se déroule à Carhaix

Son visage est bien familier à ceux qui côtoient les cérémonies patriotiques à Carhaix  : Pierre Le Guen est l’un de ceux qui leur impriment un rythme, au son de sa trompette. Sa passion pour la musique remonte à bien des années. Déjà, enfant, quand il allait fermer une église carhaisienne à la place de sa grand-mère, il aimait s’installer, en cachette, à l’harmonium pour y jouer quelques notes, à l’oreille.

« J’ai vraiment commencé la musique en 1960, quand mon patron m’a poussé à aller vers la Lyre carhaisienne », se souvient Pierre Le Guen, aujourd’hui âgé de 76 ans. Il apprendra auprès d’un professeur dont il garde toujours un souvenir ému : Albert Locquet, « il était tambour majeur dans la Garde républicaine », précise Pierre Le Guen, avec respect.

Du bugle à la trompette

En 1962, le jeune Pierre Le Guen part faire son service militaire. Le premier jour de son retour, au travail à la pharmacie, Albert Locquet vient le trouver et lui offre un bugle en lui demandant : « Tu viens répéter ce soir ? » Pierre Le Guen en garde un souvenir très ému et possède toujours l’instrument.

Avec les autres de la Lyre, à l’époque, il participe régulièrement aux cérémonies patriotiques, après s’être mis à la trompette, dans les années 1980. Les marches et les sonneries des cérémonies, comme beaucoup d’autres musiques, il les a apprises à l’oreille, petit à petit.

Peu à peu la Lyre carhaisienne se perd et devient, notamment sous l’impulsion de Pierre Le Guen, l’Harmonie. De ce groupe, ils sont encore quatre ou cinq membres et musiciens chevronnés, disséminés en Bretagne.

Mais Pierre Le Guen, lui, est toujours Carhaisien et ne loupe jamais une cérémonie. 11 novembre, 19 mars, 8 mai, cérémonies de Lamprat, de la Tour d’Auvergne… Il est toujours là, accompagné de sa trompette. Et il y a une chose qui ne change pas chez ce musicien très humble : « J’ai toujours la trouille, les mains qui tremblent », confie-t-il. Et ce fut encore le cas, le 11 novembre dernier, lorsqu’il a joué, « très impressionné par la présence de Richard Ferrand, le président de l’Assemblée nationale ».

Bro Gozh et Amazing Grace

Pourquoi il continue, bénévolement, d’assurer la musique de ces événements ? « Je pense aux copains de mon père qui sont morts pendant la guerre. Il y en avait un qui faisait partie des pendus de La Pie ». Lors de ces cérémonies, il aime aussi jouer le Bro Gozh, l’hymne breton, « un hommage à tous les Bretons qui ont été massacrés à la Guerre de 14 ». L’an passé, il avait aussi joué l’Amazing Grace, pour « rendre hommage aux pompiers, notamment ceux qui ont éteint, au péril de leur vie, l’incendie de Notre-Dame de Paris. »

Bien souvent, Pierre Le Guen joue seul, parfois, un autre musicien, jeune ou moins jeune, vient lui donner un coup de main. Celui que ses amis appellent affectueusement « Pierrot » espère trouver, un de ces jours « une relève »…

Oiartzun: le Bro Gozh chanté en basque …..

Durant les Vieilles Charrues, les Basques sont venus à Carhaix chercher la sculpture symbolisant 25 années d’échanges avec Carhaix. Jeudi dernier a eu lieu au pays Basque son inauguration en présence de la délégation carhaisienne.

Le Télégramme, 7 août 2019

Une délégation carhaisienne s’est rendue du 31 juillet au 5 août au pays basque espagnol pour fêter les 25 ans du jumelage de la Capitale du Poher avec Oiartzun.

Du 31 juillet au 5 août, une délégation carhaisienne s’est rendue au Pays basque afin de participer aux célébrations du 25^e anniversaire du comité de jumelage Carhaix-Oiartzun.

Pour l’occasion, Gwenn ha Du et Ikurrina – le drapeau basque – flottaient ensemble aux balcons de la ville.

Coïncidant avec le lancement des fêtes patronales locales de la Saint Esteban, ce séjour, placé sous le signe du partage et de l’amitié, a été riche en échanges culturels, excursions et découvertes gastronomiques.

Réception en mairie

Il a été ponctué par plusieurs cérémonies officielles marquantes. Jeudi en fin de journée, c’est en mairie que les Carhaisiens ont été conviés. Se succédant au micro les différents maires de la ville suivi par Christian Troadec, Vincent Abaziou, Daniel Cotten (signataire officiel du jumelage) mais aussi de réfugiés basques accueillis à Carhaix dans les années 80*, ont rappelé l’histoire commune des deux peuples. « Nous avons une dette intemporelle à votre égard » a lancé Jesus Leonet maire actuel d’Oiartzun. « La terreur s’était abattue sur des hommes et femmes traqués […] un élan de solidarité s’est mis en place pour les accueillir, simplement pour leur permettre de ne pas être assassiné », a rappelé quant à lui le maire de Carhaix.

Inauguration
d’une pierre commémorative

Le lendemain vendredi midi, l’inauguration d’une sculpture réalisée par le sculpteur breton Patrick Gueho a donné lieu à une émouvante cérémonie. Représentant un Triskell et un Lauburu** se faisant face, la pierre a été symboliquement érigée en direction de Carhaix dans le jardin arboré d’une propriété dont les occupants furent expropriés puis fusillés par les franquistes.

Lors de cette cérémonie, le Bro Gozh ma zadoù – l’hymne Breton – a été entonné en basque par la chorale locale. Les Carhaisiens en écho ont ensuite repris en breton « Hegoak », un chant basque symbolisant la Résistance au fascisme. Dans la soirée, la délégation a également participé au lancement officiel des fêtes patronales de la Saint Esteban.

Des expressions de luttes, d’amitié, d’espoir et de paix ont ensuite été prononcées en basque et en breton avant que ne soit envoyées haut dans le ciel des fusées marquant le début des festivités tandis que flottaient les drapeaux basques et breton au balcon de la mairie.

(….)

Carhaix: le Bro Gozh pour la ministre Françoise Nyssen…

Morwena Kadored au côté d’Ismael Morvan et Aziliz Boustuaud, anciens lycéens ayant passé leur bac en breton.© OUEST-FRANCE

Ouest-France, 20 juillet 2018

Les festivaliers arrivant par le train de Guingamp ont eu la surprise de se retrouver face à une manifestation en faveur de la langue bretonne ce vendredi matin, devant la gare de Carhaix. Ils étaient 150 à demander l’officialisation de la langue bretonne, à l’occasion de la venue de Françoise Nyssen, ministre de la Culture.

« Je suis ici pour demander un vrai statut pour les écoles Diwan et soutenir les lycéens et les collégiens qui ont passé leurs épreuves en breton », explique Morwena Kadored, venue au nom de Emglev Bro Plijidi (groupement d’associations en faveur de la langue bretonne du pays de Plésidy). « Plus largement, je suis venue défendre nos droits en tant que brittophones, notre langue et notre culture, et demander une vraie politique linguistique pour le breton », continue-t-elle.

(….)

La manifestation a ensuite quitté la gare pour se terminer devant les grilles d’entrée du festival des Vieilles Charrues, où se trouvait la ministre. Le slogan « Brezhoneg : yezh ofisiel » (breton : langue officielle) a ponctué le parcours, qui a pris fin par le Bro Gozh.

 

Le Télégramme, 20 juillet 2018

Ce vendredi 20 juillet, vers 10 h 30, environ 150 personnes et plusieurs associations de défense de la langue bretonne sont venues manifester à Carhaix à l’occasion de la venue de Françoise Nyssen, ministre de la Culture, au festival des Vieilles Charrues. Une manière pour Emglev Bro Karaez, le centre culturel breton Egin, Skoazell Vreizh (Secours breton), Bro Plijidi ou encore la Gauche indépendantiste bretonne de dénoncer les multiples «attaques» subies ces derniers mois (l’affaire du petit Fañch, celle des copies du bac en breton….). Parties de la gare, elles se sont dirigées, vers 11 h, à l’entrée du site du festival pour demander un entretien à la ministre. Certains manifestants ont entonné le Bro Gozh, considéré comme l’hymne de la Bretagne. La manifestation s’est dispersée peu avant 12 h.