Bro Gozh au Stade Rennais: « J’ai l’impression d’être à la maison » dit Joe Rodon

Joe Rodon est arrivé au Stade Rennais cet été, prêté par Tottenham • © PHOTOPQR/OUEST FRANCE/MAXPPP

France 3 Bretagne, 26 octobre 2022

« Quelque chose est en train de se construire ici ». Joe Rodon, prêté par Tottenham, assure que Rennes va devenir « un grand club » (….)

Telle est l’ambition des dirigeants du club breton, qui dispute sa cinquième campagne européenne d’affilée. Le Stade Rennais garde toutefois « un côté accueillant, familial » que Rodon avait apprécié à Swansea, son club formateur. « Le stade est plus grand, l’ambiance est dingue, les supporters sont incroyables, confie-t-il. J’ai un peu l’impression d’être à la maison ». Ne serait-ce qu’avec le Bro gozh ma zadoù, l’hymne breton qui résonne avant chaque match au Roazhon Park et qui a emprunté l’air de l’hymne gallois.

(….)

Foot sur 7, 26 octobre 2022

Stade Rennais Mercato : Une recrue clame son amour au SRFC !

(….) Troisième recrue de l’été après Steve Mandanda et son compère de la défense, Arthur Theate, Joe Rodon semble progressivement s’être intégré dans l’effectif rajeuni du SRFC. Après des premières semaines difficiles où le Gallois peinait à afficher une sérénité totale en charnière centrale, ce dernier s’est finalement parfaitement adapté au système de Bruno Genesio, montant en régime match après match. Titulaire indiscutable en attendant le retour de Warmed Omari, Rodon fait figure d’exotisme dans un effectif à majorité francophone. Une barrière de la langue que le défenseur de 25 ans a rapidement dépassé, bien aidé par un public et une culture bretonne pas si éloignée de son pays natal.

« Le stade est plus grand, l’ambiance est dingue, les supporters sont incroyables. J’ai un peu l’impression d’être à la maison », a confié le joueur au site de la Ligue 1 ce mercredi. Avec son « Bro gozh ma zadou », l’hymne breton qui empreinte des sonorités de l’hymne gallois, le Stade Rennais fait figure de terre d’accueil pour Joe Rodon, qui ne cache pas ses ambitions avec le club Rouge et Noir.(….)

Football : quand un joueur gallois découvre que la Bretagne et le pays de Galles ont le même hymne

Nation Cymru, 3 août 2022

When Spurs player Joe Rodon signed on a season-long loan to Rennes, little did the Welsh international defender realise that every time he steps out at the French club’s home ground, Roazhon Park, he will hear a very familiar tune.

Rennes is the capital of Brittany in north west France and the Ligue 1 club’s anthem, which is also the national anthem of Brittany, is played at every home match.

During the first interview Rodon gave to his new club, it was explained to him that the anthem – Bro Gozh ma Zadoù – has the same tune as the Welsh national anthem, Hen Wlad Fy Nhadau.

Breton is the Celtic language of Brittany, and in Breton the anthem’s title is the same as the Welsh version – Old Land of My Fathers.

The Breton lyrics were the creation of François Jaffrennou in 1897, and the music was courtesy of James James, from Pontypridd – the composer of Hen Wlad Fy Nhadau.

The Breton national anthem is also often played during major sporting events in the French region – including at all Rennes home games.

It’s thought that the tune was chosen as the Breton national anthem to celebrate the friendship between the Welsh and Bretons at a Congress of the Union Régionaliste Bretonne held in Lesneven in 1903.

And it’s not just the anthem – there are also a number of other similarities between the two cultures.

Welsh and Breton are Brythonic languages and so are also linguistically similar.

There are many Welsh towns twinned with towns in Brittany:
Carmarthen with Lesneven.
Aberystwyth with Saint-Brieuc.
Towyn and Kinmel Bay with Guidel.
Dolgellau with Guérande.
Caernarfon with Landerneau.
Harlech with Riec-sur-Belon.
Pontardawe with Locminé.
Fishguard with Loctudy.
Newport, Pembrokeshire with& Plouguin, Finistère.
Crickhowell with Scaër.
Llanidloes with Derval.
Mumbles with Hennebont.
Rhuthun with Briec de l’Odet
St. Asaph with Begard.
Llanfairfechan with Pleumeulec.
Brecon with Gouesnou.
Cardiff with Nantes.

Wales and Brittany also form part of six Celtic nations, alongside Ireland, Scotland, the Isle of Man and Cornwall.

And for good measure, the Cornish anthem, Bro Goth Agan Tasow, is also sung to the same tune as Hen Wlad Fy Nhadau.

We reckon that should be plenty to make Joe Rodon feel right at home!

Bro Gozh: de la Vallée des Saints à l’Euro 2021 en passant par Port-Louis …..

Quand le Bro Gozh se retrouve cité, chanté, statufié …..

Actu, 27 mai 2021

A Carnoët, 13 ans après sa création, la Vallée des Saints continue son expansion et veut se renouveler pour rester l’un des plus grands sites touristiques de Bretagne.

(….)

Avec l’Inde, le projet de jumelage gravitera autour du chant gallois qui a inspiré le Bro Gozh ma zadou chez les Bretons, mais qui a également inspiré un hymne en Inde… Une passerelle existe et avec Seenu, artiste de la Vallée des Saints étant originaire d’Inde, la passerelle devient un viaduc pour faire se rencontrer des peuples et des cultures autour de la pierre.

(….)

Ouest-France, 15 juin 2021

Six chorales morbihannaises se produisaient dimanche en trois lieux de la commune pour la 2e édition des Voix côtières. Une reprise des représentations appréciée de tous et du public. Certains spectateurs n’ayant pas bougé de leur place de 14 h 45 à 18 h 30, bénéficiant d’une superbe météo.

Pour le final, les six chorales se sont regroupées au jardin de la Muse et ont ensemble entonné trois chants communs : le Bro Gozh ma Zadoù, Kenavo et Au café du port.

(….)

Euro 2021, match Italie – pays de Galles

Lors du match opposant les équipes nationales italienne et galloise, le dimanche 20 juin dernier, pour une fois les présentateurs ont fait un petit effort concernant les hymnes nationaux en indiquant au sujet de l’hymne gallois quelques détails historiques puis ont tenté de donner son nom en gallois, puis, surprise, d’indiquer que l’hymne breton en était très proche. Bien, bien !

2023… le pays de Galles à Vannes grâce au Bro Gozh ?

L’équipe nationale de Galles en 2018.

Le Rugbynistère, 2 mars 2021

Attention… article humoristique !

En 2023, les meilleures nations de l’ovalie s’installeront en France pour plusieurs semaines lors de la Coupe du monde. Quel serait leur camp de base idéal ?

(….)

Pays de Galles – Vannes

On le sait, le pays de Galles a beaucoup de points communs avec la Bretagne : une météo capricieuse, un patois local incompréhensible et une passion pour les breuvages alcoolisés. C’est donc en toute logique que le XV du Poireau devrait se sentir comme à la maison à Vannes. En plus, les supporters du RCV ont déjà l’habitude de chanter le Bro gozh ma zadoù, version bretonne du célèbre Land of my fathers.

(….)

Chantons le Bro Gozh avec l’Orchestre Symphonique de Bretagne !

Concert de l’Orchestre Symphonique de Bretagne pour l’inauguration du Couvent des Jacobins de Rennes.

Depuis le début de cette période particulière, l’Orchestre Symphonique de Bretagne est à vos côtés. Notre vocation est, bien sûr, de vous proposer des concerts « live », d’être avec vous dans les salles de concert. Mais, en attendant de vous retrouver, nous vous proposerons chaque semaine jusqu’à l’été un retour sur les meilleurs moments des dernières saisons, mais aussi des facebook lives, des discussions avec les artistes associés de l’OSB, des découvertes, et encore d’autres surprises ! Et cette semaine sera placée sous le signe de la Bretagne ! Ce n’est un secret pour personne, l’OSB aime la Bretagne et ses artistes, et aime vous les faire découvrir et redécouvrir ! Au programme de cette semaine donc, la voix solaire de Marthe Vassallo, un Bro Gozh à l’unisson avec nos cousins gallois, et pour finir en beauté, rendez-vous pour un concert avec Dan Ar Braz.

Jeudi 21 mai à 19h

En janvier 2018, l’Orchestre Symphonique de Bretagne inaugurait le Couvent des Jacobins à Rennes. Pour l’occasion, les chanteurs du BBC National Chorus of Wales se joignaient à plusieurs choeurs rennais (le choeur de chambre Mélisme(s), les ensembles Prolatio, Vibrations, Résonance et Kamerton) pour entonner les hymnes bretons et gallois. Une performance qui a donné la chair de poule à plus d’un!

Pour l’occasion, nous vous proposons de nous envoyer votre version du Bro Gozh ! Filmez vous en train de chanter, seul ou à plusieurs, la meilleure vidéo sera publiée sur notre page facebook !

Rendez-vous jeudi 21 mai à 19h sur notre page facebook
et envoyez-nous vos vidéos par Messenger.

Et n’oubliez pas d’utiliser #BroGozh #KanompBreizh #ChantonslaBretagne