Sort ces jours-ci une enquête graphique BD « La Frontière bretonne » par Benjamin Keltz, correspondant pour Le Monde en Bretagne, Pierre Crehange, journaliste au Télégramme et le dessinateur Eudes consacrée au dossier de la réunification de la Bretagne.
Et au détour de l’enquête , l’on parle du Bro Gozh et de la charte des derbys bretons .
Une vraie réussite . On vous le recommande.
Joe Rodon est arrivé au Stade Rennais cet été, prêté par Tottenham • © PHOTOPQR/OUEST FRANCE/MAXPPP
France 3 Bretagne, 26 octobre 2022
« Quelque chose est en train de se construire ici ». Joe Rodon, prêté par Tottenham, assure que Rennes va devenir « un grand club » (….)
Telle est l’ambition des dirigeants du club breton, qui dispute sa cinquième campagne européenne d’affilée. Le Stade Rennais garde toutefois « un côté accueillant, familial » que Rodon avait apprécié à Swansea, son club formateur. « Le stade est plus grand, l’ambiance est dingue, les supporters sont incroyables, confie-t-il. J’ai un peu l’impression d’être à la maison ». Ne serait-ce qu’avec le Bro gozh ma zadoù, l’hymne breton qui résonne avant chaque match au Roazhon Park et qui a emprunté l’air de l’hymne gallois.
(….)
Stade Rennais Mercato : Une recrue clame son amour au SRFC !
(….) Troisième recrue de l’été après Steve Mandanda et son compère de la défense, Arthur Theate, Joe Rodon semble progressivement s’être intégré dans l’effectif rajeuni du SRFC. Après des premières semaines difficiles où le Gallois peinait à afficher une sérénité totale en charnière centrale, ce dernier s’est finalement parfaitement adapté au système de Bruno Genesio, montant en régime match après match. Titulaire indiscutable en attendant le retour de Warmed Omari, Rodon fait figure d’exotisme dans un effectif à majorité francophone. Une barrière de la langue que le défenseur de 25 ans a rapidement dépassé, bien aidé par un public et une culture bretonne pas si éloignée de son pays natal.
« Le stade est plus grand, l’ambiance est dingue, les supporters sont incroyables. J’ai un peu l’impression d’être à la maison », a confié le joueur au site de la Ligue 1 ce mercredi. Avec son « Bro gozh ma zadou », l’hymne breton qui empreinte des sonorités de l’hymne gallois, le Stade Rennais fait figure de terre d’accueil pour Joe Rodon, qui ne cache pas ses ambitions avec le club Rouge et Noir.(….)
Ce dimanche nouveau derby breton au stade du Moustoir de Lorient entre le FC Lorient et le FC Nantes. #derbybreton #derbibreizh
Le Bro Gozh sera bien entendu interprété par la chanteuse « maison » Morwenn Le Normand.
A signaler 2 nouveautés : les paroles du Bro Gozh seront désormais diffusées sur les 2 écrans du stade et le décompte avant le lancement du match se fera en breton .
Le Télégramme, 5 septembre 2022
Lorsque le FC Lorient lui a demandé de devenir la speakeuse du club, la Lorientaise Morwenn Le Normand n’y a pas cru. « Je ne m’y attendais pas. Je me suis dit, mais non, je suis chanteuse, ce n’est pas possible ». Pourtant, ce 28 août 2022, c’est bien elle qui a joué ce rôle tenu jusqu’alors par Alain Bossard. Surprise, elle s’est laissé tenter. « J’ai accepté car j’aime bien les challenges, et c’est plutôt chouette que l’on ait demandé cela à une femme ».
La jeune quadragénaire sera à nouveau derrière le micro ce mercredi soir, pour la réception de Lyon. Le Moustoir, Morwenn Le Normand connaît. Elle y chante depuis trois ans. Depuis ce Lorient-Guingamp où elle a interprété le « Bro gozh ma zadoù ». « J’étais accompagnée de l’Orchestre des pompiers du Morbihan. J’ai dû chanter très très haut pour rester dans le ton ». ( Ce fut le premier match où le protocole de la charte des Derbys bretons fut mis en place et le Comité Bro Gozh avait proposé que le Bro Gozh soit interprété par Morwenn Le Normand et l’Orchestre des sapeurs-pompiers du Morbihan)
Depuis, à chaque match à la maison, elle l’interprète suivi de l’hymne des Merlus et, petite nouveauté étrennée fin août, elle donne à entendre « le vieil hymne des supporters », juste avant le coup d’envoi. Une initiative plutôt bien appréciée des supporters lorientais. Pour sa première comme speakeuse, un chouette accueil lui a été réservé. « Le public a été super, il a plutôt bien réagi », sourit celle qui se définit comme une speakeuse-chanteuse.
C’est vrai, Morwenn Le Normand est avant toute chose chanteuse. « C’est mon métier premier ». Depuis une dizaine d’années, du Swing du Lundi à la tournée « Celebration » aux côtés de Dan Ar Braz. On la croise sur scène en duo avec Ronan Pinc, lors de spectacles en langue bretonne pour le jeune public en compagnie du guitariste Ronan Conq, sans compter un projet porté par Fred Miossec sur le musette. Il y a quelques jours, elle était même avec Plantec sur la scène du Motocultor Festival.
Une voix – qualifiée de « plus belle voix féminine de l’ouest » par un patron de café lorientais – qu’elle a découverte un peu par hasard. Lorsqu’un jour, joueuse de bombarde au bagad de Lorient après avoir fréquenté les bancs du bagadig, on lui demande de chanter. « Cela a été le déclic ». Elle décide d’arrêter toute affaire sonnante la bombarde. « Je suis plus forte pour le chant. C’est moins violent que la bombarde ».
Morwenn Le Normand a grandi dans une famille marquée par la culture bretonne. Une famille de sportifs aussi, plutôt basket et volleyball que football. « Les salles de sport c’était soit pour le fest-noz du samedi, soit pour les matchs ». Elle n’a pas oublié que plus jeune, elle a travaillé à la billetterie du FCL. Et se rappelle lorsqu’elle était ado des scores des Merlus que prenaient en note sa grand-mère. Bien décidée à chanter pour le FCL, elle se rapproche du club. Depuis 2016, elle donnait de la voix route de Lorient, à Rennes.
Depuis que Glenn Jégou, alors directeur du festival Yaouank, l’a entraînée dans cette aventure. « Il m’a toujours embarqué dans des trucs un peu fous, c’est le premier que j’ai appelé quand on m’a proposé de devenir speakeuse ». Un mot dont elle aimerait trouver l’équivalence en breton, langue qu’elle a enseignée pendant une dizaine d’années.
Morwenn Le Normand savoure cette nouvelle aventure. Même si cela vient parfois alourdir un emploi du temps déjà bien chargé. Et puis, speakeuse, « cela demande de l’énergie ». Ce premier match derrière le micro, à mettre l’ambiance, à présenter les joueurs, scander le nom des buteurs, elle a l’impression de ne pas l’avoir vécu. « Tout le monde m’attendait au tournant », mais finalement tous ont goûté sa façon toute singulière de mettre l’ambiance.
L’entraîneur des Merlus l’a encouragée. « Il m’a dit que c’était très important pour les joueurs, que tout soit bien rythmé, pour que ça les porte ». Elle envisage son rôle dans le partage, l’échange. « Je souhaite mettre du lien avec les supporters ». En apportant sa touche personnelle. Ce mercredi, le décompte de dix à un, avant le coup d’envoi, s’affichera en breton sur les écrans géants. « Ce serait déjà une belle victoire que 500 personnes les reprennent ». Sa manière à elle d’apporter un peu de culture (bretonne) dans le football.
Ce dimanche, un nouveau derby breton au Roazhon Park entre le Stade Rennais et le FC Lorient.
Et suivant le protocole désormais habituel, le Bro Gozh chanté par Andre Aziliz Mevel, le bagad de Cesson et des milliers de drapeaux bretons !
#Derbybreton #DerbiBreizh
POELLGOR BRO GOZH MA ZADOU 