Festival interceltique. Exercez-vous à chanter le Bro Gozh ma Zadoù !

Ouest-France, le 2 août 2018

Le Festival interceltique de Lorient met à l’honneur le Bro gozh ma zadoù, l’hymne national de la Bretagne, inspiré de l’hymne du Pays de Galles, nation celte invitée d’honneur de la 48e édition de l’Interceltique.

Le Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 3 au 12 août à Lorient, met à l’honneur le Bro gozh ma zadoù, l’hymne national de la Bretagne, inspiré de l’hymne du Pays de Galles, nation celte invitée d’honneur de la 48e édition de l’Interceltique.

Vous connaissez l’air ! C’est celui que chantent les rugbymen gallois avant les matchs du tournoi des Six nations.

Le Bro Gozh et le Hen wlad fy nhadau gallois seront entonnés à chacune des cinq Nuits interceltiques au stade du Moustoir. Et le public sera invité à reprendre le refrain.

On peut d’ores et déjà s’exercer, avec les paroles, en karaoké, diffusée sur le site du Festival interceltique.

Apprendre le Bro Gozh ma Zadoù, en vidéo

 

Bro Gozh ma zadoù, les paroles en breton

1. Ni, Breizhiz a galon, karomp hor gwir vro !Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.Dispont ‘kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,A skuilhas eviti o gwad.

Diskan (refrain)

O Breizh, ma bro, me ‘gar ma bro.Tra ma vo mor ‘vel mur ‘n he zro,Ra vezo digabestr ma bro !

2. Breizh, douar ar sent kozh, douar ar varzhed,N’eus bro all a garan kement ‘barzh ar bed.Pep menez, pep traoñienn d’am c’halon zo ker,Eno ‘kousk meur a Vreizhad taer !

Diskan (refrain)

3. Ar Vretoned ‘zo tud kalet ha kreñv.N’eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv.Gwerz trist, son dudius a ziwan enno.O ! pegen kaer ez out, ma bro !

Diskan (refrain)

4. Mard eo bet trec’het Breizh er brezelioù bras,He yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh,He c’halon virvidik a lamm c’hoazh ‘n he c’hreiz.Dihunet out bremañ, ma Breizh !

Bro Gozh ma zadoù, traduction en français

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s