Le Bro Gozh à Dublin avec le club de football gaélique de Liffré

Notre équipe accostait ce matin à Cork pour un tour d’Irlande d’une semaine qui s’annonce sportif, festif, riche de rencontres avec des individus et une nature exceptionnelle. Nous revoilà.

Notre parcours : Cork-Dublin, Dublin-Tuam (co. Galway), Tuam-Galway, Galway-Dingle, Dingle-Killarney, Killarney-Cork.

Durant notre séjour, intense à tous points de vues, nous aurons plusieurs matchs.
27/04, 18:00 à Garristown / Baile Gháire (Co. Dublin) : Garristown GFC v. Liffré GAA
29/04, 19:30 à Tuam / Tuaim (Co. Galway) : Tuam Stars GAA v. Liffré GAA
02/05, en soirée à Dingle : Dingle GAA v. Liffré GAA.

A propos du match Garristown-Liffré, le majeur, celui pour lequel nous avons sollicité le Comité Bro Gozh ma Zadoù, que nous remercions chaleureusement de son soutien immédiat (fourniture de supports imprimés avec paroles et partition, répétition…), Dublin GAA et les responsables du Leinster se sont chargés de la programmation et de la promotion du match.
Ainsi ce 27 avril, à Garristown, seront organisés des démonstrations junior (5:00pm), une parade (5:30pm), une présentation des équipes (5:40), nos hymnes nationaux irlandais et breton (5:45pm), un ‘skill challenge’ (5:50pm), le match Garristown-Liffré (6:00pm), …
Affiche jointe.

Suivez notre activité (et les résultats à venir) sur les réseaux sociaux.
http://facebook.com/LiffreGAA
http://twitter.com/LiffreGAA
http://instagram.com/LiffreGAA
http://footballgaelique.usliffre.org

A galon.

Florian LANNUZEL

LiffreIrlande

« Turned towards the sun » au son du Bro Gozh

ABP, 2 avril 2013

Saint-Nazaire—Jeudi 28 mars, James Dorrian, scénariste et producteur de Turned towards the sun (Tourné vers le soleil) a présenté au public breton le documentaire réalisé par l’Américain Greg Oliver sur la vie de Micky Burn, l’un des héros du Raid sur Saint-Nazaire (28 mars 1942). L’Irlandais James Dorrian, qui est le biographe de ce personnage hors du commun, a profité du 71e anniversaire de l’Opération Chariot pour que la première de ce documentaire pour le continent européen ait lieu à Saint-Nazaire. Devant une salle comble, James Dorrian a répondu avec son élégance naturelle aux nombreuses questions du public breton.

(….)

TurnedComme Micky Burn, l’équipe du tournage est tombée sous le charme du nord gallois. De magnifiques images du Pays de Galles sont accompagnées par un long extrait du Bro Gozh ma Zadoù, hymne national commun aux Gallois et Bretons. Avec ces paroles en breton, clin d’oeil ou signe en direction de la terre soeur de Cymru où Micky Burn joua son destin un certain 28 mars 1942. James Dorrian, qui ne pouvait répondre sur ce point de détail à la place du réalisateur retenu à New-York, nous précise : « Pour autant que je me rende compte, cet extrait musical concernait le Pays de Galles, bien que Micky lui-même eût été très heureux d’y associer la Bretagne. Étant fondamentalement anglais, c’était un vrai »bon Celte«, comme l’a démontré son amour de la montagne, de la la mer, de la musique, de la poésie, etc. Je pense que c’est l’une des raisons pour lesquelles nous nous entendions si bien ». Suite à notre interrogation, Greg Oliver fit savoir que le choix de cette plage musicale « Welsh-Breton National Anthem » s’était porté sur un choeur gallois interprétant successivement les hymnes en breton et gallois. Pour le réalisateur ce morceau se marie à merveille à l’évocation du Pays de Galles (même si on entend au début les paroles en breton)..

(….)

Hubert Chémereau

Anne de Bretagne au son du …Bro Gozh !

7seizh.info

Anne, héritière du Duché souverain de Bretagne, de retour dans son château de Nantes.

Effervescence sous le soleil ce samedi après-midi dans la cour d’honneur du château ducal de Nantes où se pressent des centaines de personnes pour assister au départ d’Anne et d’Isabeau, les deux héritières de François II, Duc de Bretagne, pour une visite à la belle cité de Guérande.

Entourés de dignitaires de la Cour, de musiciens et d’hommes d’armes, les 2 princesses quittèrent le château au son du Bro Gozh ( petite distorsion historique, pourrait-on dire…mais pour la bonne cause !) pour se rendre en procession à la cathédrale nantaise, suivies par des centaines de personnes.

Ce petit happening visiblement très apprécié par les participants et spectateurs était organisé par l’équipe de la Fête médiévale de Guérande dont le thème sera les 1er et 2 juin prochain « La joyeuse venue d’Anne de Bretagne à Guérande en 1488″.

(….)

Guerande