« Ça vient combler les manques de l’école »

Ouest-France, le 21 août 2012

Elle a 27 ans et a chanté le Bro gozh, l’hymne national breton, dimanche à l’École des filles (Le Huelgoat) , en intermède musical de la conférence sur l’histoire de la Bretagne.

« Ça ne fait que deux ans que j’apprends la langue bretonne et que je chante », confie en souriant Nolwenn Morvan. « J’ai découvert aujourd’hui beaucoup d’aspects de l’histoire de la Bretagne que je ne connaissais pas ou peu, » poursuit également cette jeune ingénieur en informatique venue de Lannion.

« Comme avec le symbole du triskell dont l’existence est antérieure aux Celtes. Bien sûr, ajoute Nolwenn Morvan, cette évocation historique est rapide. Mais elle vient justement combler le manque de l’école à ce sujet. Anne de Bretagne, je connaissais un peu, comme tout le monde, sourit-elle aussi. Mais je ne savais pas qu’elle avait été mariée deux fois, à Maximilien 1 er d’Autriche, puis à Louis XII et que cela avait donné lieu à l’établissement de deux traités entre la Bretagne et la France. »

Son intérêt pour la langue bretonne, Nolwenn le tient de son grand-père. « Le breton est sa langue maternelle. Je l’apprends depuis deux ans parce que j’ai voulu pouvoir converser avec lui dans cette langue. Et aussi pour lui montrer que le breton avait un avenir après lui. »

Festival Interceltique: atelier de chant choral en breton

Pour la deuxième année consécutive, la fédération des chorales bretonnes Kanomp Breizh et le Comité Bro Gozh proposent une master class de chant choral ouverte à tous pendant le Festival Interceltique animée par Kanerien an Oriant.

Le principe en est simple : le public est invité à se joindre à une répétition de chorale mixte à 4 voix. Chacun peut se glisser dans le pupitre qui correspond à son timbre de voix, et c’est entouré et épaulé par les membres de la chorale plus expérimentés qu’il fait ses premiers pas de choriste. Les textes et les partitions des chants sont distribués à l’accueil. Apprentissage du chant polyphonique, de l’écoute entre pupitres et de la dynamique du chant en groupe.

L’animation : c’est la chorale Kanerien an Oriant du pays de Lorient qui assure cette année encore cet atelier de chant choral.

Le répertoire : il s’agit de chants en breton, traditionnels, ou de création contemporaine. Apprentissage également du Bro Gozh Ma Zadoù, l’hymne national breton.

Cependant, il n’est pas nécessaire de connaître la langue bretonne pour participer : textes,partition et traductions sont fournis, et l’apprentissage se fait principalement à l’oreille.

Pratique : le vendredi 10 août, de 10h30 à 12h30, à l’Espace Paroles (près du Palais des Congrès). Gratuit et ouvert à tous !