Brest: le Bro Gozh au Café Breton

D’ar meurzh 8 a viz Du, da 6 eur noz, er stal-levrioù Dialogues, straed Siam e Brest, e vo diskouezhet  (ha kinniget gant e oberour) film Mikael Baudu diwar-benn kan broadel ar Vreizhiz : « Bro Gozh va Zadoù ». Kaozeet vo eus roudoù ar c’han e Bro-Gembre ; eus an droidigezh kentañ e brezhoneg gant ur pastor kembreat ; eus ar stumm a vremañ bet kempennet gant ar drouiz Taldir Jafrennou ; eus e vuhezioù nevez e Kerneveur ha betek marzhoù an Himalaya … A-hed ar film e tremener ivez dre mareou teñval an Eil Brezel Bed ; stourm an Amoco Cadiz pa zeuas ar c’han da vezañ un arouez evit Alphonse Arzel ha maered Bro-Leon ; betek ur yaouankiz nevez douget gant Alan Stivell er Stade de France da geñver gourfenn Kib Bro-C’hall Gwengamp-Roazhon e 2009. E brezhoneg penn da benn evel boaz !

Mikael Baudu

Le mardi 8 novembre à 18h, à la librairie Dialogues, rue de Siam à Brest, Mikael Baudu présentera son film sur l’hymne breton « Bro Gozh va Zadoù », « le Vieux Pays de mes Pères ».
On parlera des racines de ce chant au Pays de Galles ; de sa première traduction en breton par un pasteur gallois ; de sa forme présente proposée par le druide Taldir Jafrennou ; de ses vies nouvelles en Cornouailles et jusqu’aux marches de l’Himalaya…
Le film évoque aussi le rôle de l’hymne aux heures sombres de la Deuxième guerre mondiale ; le combat d’Alphonse Arzel et des maires léonards contre la société Amoco ; l’intervention d’Alan Stivell à l’issue de la rencontre de Coupe de France entre Rennes et Guingamp, au stade de France, en 2009.
E brezhoneg penn da benn evel boaz !
Publicités

2 réflexions au sujet de « Brest: le Bro Gozh au Café Breton »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s